Principal's Message

August 2026 

Dear Parents/Guardians: 

Welcome to the 2026-27 school year. As we start the new school year together on Monday, August 17, 2026, the staff at ATP looks forward to working with you and your child. Our ATP staff strongly believes that the education of young adults is a partnership between the home and the school and that parent involvement is crucial to the success of our students. We will have our ATP Showcase later this Fall so you can meet staff and enjoy our recipes and art! 

The ATP office will extend their hours on Tuesday, August 11, 2026 for registration.  The office will be open through 7:00 PM. 

Please note that due to the possible enrollment changes we may need to create or collapse classrooms.  There is a possibility that your child may be moved to a different class. We will contact you if this occurs.  

ATP  Daily Schedule: 

M, W, Th, F 8:00-2:00 

Tuesday 8:00-1:00 

Breakfast is served from 7:15-8:00 AM. Students will also be served lunch every day. 

The staff at ATP is committed to providing an education that will prepare your young adult to be as independent as possible. 

Sincerely, 

Diana Ortega 

Principal, ATP 

 

_____________________________________________


 

Agosto de 2026 

Estimados padres/tutores: 

Bienvenidos al año escolar 2026-27. Al comenzar juntos el nuevo año escolar el lunes 17 de agosto de 2026, el personal de ATP espera con entusiasmo trabajar con ustedes y con su hijo. Nuestro personal de ATP cree firmemente que la educación de los adultos jóvenes es una colaboración entre el hogar y la escuela, y que la participación de los padres es crucial para el éxito de nuestros estudiantes. ¡Organizaremos nuestra "Muestra de ATP" (ATP Showcase) más adelante este otoño para que puedan conocer al personal y disfrutar de nuestras recetas y obras de arte! 

La oficina de ATP ampliará su horario el martes 11 de agosto de 2026 para el proceso de inscripción. La oficina permanecerá abierta hasta las 7:00 p. m. 

Por favor, tengan en cuenta que, debido a posibles cambios en la matrícula, es posible que necesitemos crear o fusionar grupos de clase. Existe la posibilidad de que su hijo sea reasignado a una clase diferente. Nos pondremos en contacto con ustedes si esto llegara a ocurrir. 

Horario diario de ATP: 

L, Mi, Ju, Vi 8:00 - 2:00 

Martes 8:00 - 1:00 

El desayuno se sirve de 7:15 a 8:00 a. m. Asimismo, se servirá almuerzo a los estudiantes todos los días. 

El personal de ATP se compromete a brindar una educación que prepare a su hijo adulto joven para ser lo más independiente posible. 

Atentamente, 

Diana Ortega 

Directora, ATP 

_____________________________________________

 

Lub Yim Hli Ntuj xyoo 2026 

Nyob Zoo Cov Niam Txiv/Cov Saib Xyuas: 

Zoo siab txais tos rau xyoo kawm ntawv 2026-27. Thaum peb pib xyoo kawm ntawv tshiab ua ke rau hnub Monday, Lub Yim Hli Ntuj hnub tim 17, 2026, cov neeg ua haujlwm ntawm ATP tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj thiab koj tus menyuam. Peb cov neeg ua haujlwm ATP ntseeg tias kev kawm ntawm cov tub ntxhais hluas yog kev koom tes ntawm tsev neeg thiab tsev kawm ntawv thiab kev koom tes ntawm cov niam txiv yog qhov tseem ceeb rau kev vam meej ntawm peb cov tub ntxhais kawm. Peb yuav muaj peb qhov ATP Showcase tom qab lub caij nplooj zeeg no kom koj tuaj yeem ntsib cov neeg ua haujlwm thiab txaus siab rau peb cov zaub mov txawv thiab kos duab! 

Lub chaw ua haujlwm ATP yuav ncua lawv lub sijhawm ua haujlwm rau hnub Tuesday, Lub Yim Hli Ntuj hnub tim 11, 2026 rau kev sau npe. Lub chaw ua haujlwm yuav qhib txog 7:00 PM. 

Thov nco ntsoov tias vim muaj kev hloov pauv rau kev sau npe peb yuav tsum tsim lossis rhuav tshem cov chav kawm. Muaj qhov ua tau tias koj tus menyuam yuav raug tsiv mus rau lwm chav kawm. Peb yuav tiv tauj koj yog tias qhov no tshwm sim. 

Teem Caij Txhua Hnub ntawm ATP: 

Hnub Monday, Hnub Wednesday, Hnub Thursday, Hnub Friday 8:00-2:00 

Hnub Tuesday 8:00-1:00 

Pluas tshais yog muab rau thaum 7:15-8:00 AM. Cov tub ntxhais kawm kuj yuav tau noj su txhua hnub. 

Cov neeg ua haujlwm ntawm ATP cog lus tias yuav muab kev kawm uas yuav npaj koj cov tub ntxhais hluas kom lawv muaj kev ywj pheej li sai tau. 

Ua tsaug, 

Diana Ortega 

Tus Thawj Coj, ATP